-
1 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнительde relleno — сказанный ради красного словца -
2 relleno
1. adj1) перепо́лненный2) фарширо́ванный2. m1) наполне́ние; заполне́ние2) фарширова́ние3) заде́лка; шпаклёвка4) начи́нка; фарш5) тех наполни́тельde relleno — ли́шний; ни к чему́; сбо́ку припёка
-
3 relleno
spa relleno (m)rus звукопоглощающая набивка (ж), амортизирующая прокладка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > relleno
-
4 relleno
1. adj1) наполненный, заполненный2. m1) наполнение, заполнение2) доливание; заливание, заливка3) догрузка; загрузка4) фарширование; набивание5) заделка, шпаклёвка6) начинка, фарш7) стр. заполнитель8) тех. наполнитель9) разг. длинноты ( в тексте); пустопорожние рассуждения; вода -
5 relleno
сущ.1) общ. (àìú è á. ï.) засыпка, набивка, набивной, налив, переполнение, полный, фаршированный, набивка (матраса, дивана и т. п.), фарш (начинка), набитый (о матрасе, диване и т. п.), наполнение, наполненный, начинка, переполненный2) тех. догрузка, доливание, заполнение, засыпка, заделка (трещин), загрузка, заливка, насыпь, шпаклёвка, закладка (выработанного пространства), набивка (напр., сальника), наполнитель (резиновой смеси)3) стр. бут, заполняющий материал, забутовка, заполнитель4) стом. пломба5) фунд. засыпка (выемки или подпорной стенки), замена грунта при пучинах -
6 relleno a mano
сущ.тех. ручная закладка -
7 relleno a maquina
сущ. -
8 relleno compacto
сущ.тех. плотная закладка -
9 relleno complete
сущ.тех. полная закладка -
10 relleno con desechos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > relleno con desechos
-
11 relleno de fibras cortas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > relleno de fibras cortas
-
12 relleno de fibras largas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > relleno de fibras largas
-
13 relleno de gas
сущ.тех. газонаполненный -
14 relleno de prensacstopa
сущ.тех. набивка сальникаИспанско-русский универсальный словарь > relleno de prensacstopa
-
15 relleno del filón
сущ.геол. выполнение жилы -
16 relleno en frió
сущ.метал. неплотный шов, неслитина -
17 relleno hidràulico
сущ.тех. намыв грунта, гидравлическая закладка, гидронамыв, мокрая закладка, намывная насыпь -
18 relleno inerte
сущ.тех. инертный наполнитель -
19 relleno neumàtico
сущ. -
20 relleno por arrastre
сущ.тех. скреперная закладкаИспанско-русский универсальный словарь > relleno por arrastre
См. также в других словарях:
Relleno (cocina) — Saltar a navegación, búsqueda Rellenando un pavo. En la cocina, se llama relleno a la sustancia usada para llenar una cavidad en otro alimento. Muchos alimentos se rellenan, incluyendo carnes, verduras y frutas … Wikipedia Español
relleno — relleno, na adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene su interior lleno de otra cosa: Las aceitunas son rellenas. El pollo está relleno. 2. (estar) Uso/registro: coloquial. Que está un poco gordo: Sandra y stá un poco rellenita. El portero es un señor… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Relleno Sanitario Santiago Poniente (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Relleno Sanitario Santiago Poniente es uno de los vertederos más grandes de Santiago de Chile. Desde el año 2001, este relleno opera en la zona de Rinconada de Maipú en la zona sur poniente del Gran Santiago[1]… … Wikipedia Español
Relleno — Saltar a navegación, búsqueda Para el término culinario, véase Relleno (cocina). El relleno es un término televisivo referido a los capítulos de una serie sin importancia en la línea argumental. Estos episodios son hechos normalmente para dar una … Wikipedia Español
Relleno sanitario — Saltar a navegación, búsqueda Un relleno sanitario es un lugar destinado a la disposición final de desechos o basura, en el cual se toman múltiples medidas para reducir los problemas generados por otro método de tratamiento de la basura como son… … Wikipedia Español
Relleno de malla — Relleno de malla. En software de diseño vectorial, se dice relleno de malla o malla de degradado al tejido compuesto por líneas vectoriales horizontales y verticales, entrecruzadas entre sí, formando una cuadrícula que permite aplicar cambios… … Wikipedia Español
Relleno de Seguridad — Saltar a navegación, búsqueda El relleno de seguridad es un relleno sanitario diseñado para contener sustancias potencialmente peligrosas para la salud humana y el ambiente. Su especial diseño aprobado por las normativas legales nacionales e… … Wikipedia Español
relleno — relleno, na 1. adj. Muy lleno. 2. m. Material con que se llena algo. 3. Picadillo sazonado de carne, hierbas u otros ingredientes, con que se llenan tripas, aves, hortalizas, etc. 4. Acción y efecto de rellenar. 5. Conjunto de cosas con que se… … Diccionario de la lengua española
relleno — [re yā′nō] n. short for CHILE RELLENO … English World dictionary
relleno — relleno, na adjetivo repleto, harto. * * * Sinónimos: ■ repleto, abarrotado, henchido, saturado, atestado, atiborrado, colmado … Diccionario de sinónimos y antónimos
relleno — ► adjetivo 1 Que está lleno o muy lleno: ■ tiene las piernas más bien rellenas. SINÓNIMO [atiborrado] regordete 2 COCINA Se aplica al alimento preparado con diversas sustancias en su interior: ■ ha preparado pollo relleno. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal